Cuando comenzamos el periplo hacia el mundo de la publicación, nos asaltan muchas dudas y aparecen una serie de palabrejas nuevas que no acabamos de entender o situar. Seguramente ya has buscado información en internet o has preguntado a alguien que conoce el mundillo y has leído palabras como ISBN, derechos de autor, royalties, coedición, cuento o álbum ilustrado, etc.

Pues aquí te dejo un glosario muy resumido de todos estos conceptos, para poder hablar con propiedad y entender

EDITAR

  • Todo el proceso de creación de un libro: historia, ilustración, maquetación, corrección ortotipográfica y/o de estilo de un libro o ebook. (Antes de imprimir)

PUBLICAR

  • El libro está, impreso o digital, disponible para su compra (después de imprimir)

EDITOR

  • Es la persona encargada de acompañar al autor en el proceso de edición y publicación
  • Revisa, ordena y procura que la obra esté perfecta, y no puede perder detalle
  • También se ocupa del aspecto comercial

DISTRIBUIDOR

  • Se encarga de poner tu libro en las librerías, gestiona las ventas, pagos, depósitos y envíos
  • Tiene una red de librerías y suelen dividirse por zonas geográficas

AGENTE LITERARIO

  • Es una persona que se encarga de ofrecer tu libro a editoriales nacionales o extranjeras para editar o reeditar una obra. En infantil casi no hay, y los que existen están más bien enfocados a ilustradores

ÁLBUM ILUSTRADO

  • “Un álbum ilustrado es aquel que no se puede contar por teléfono”, donde la ilustración y el texto no pueden separarse.

CUENTO ILUSTRADO

  • Es una historia donde la ilustración representa al texto

DERECHOS

  • DERECHOS DE AUTOR: otorgan al autor el derecho exclusivo sobre el uso de la obra. Es decir, el autor puede decidir quién puede explotarlo comercialmente o venderlo, por eso se firma un contrato
  • DERECHOS MORALES: es tu reconocimiento como autor del texto o ilustración. Básicamente supone aparecer en la portada o en cada comunicación que se haga del libro
  • DERECHOS DE EXPLOTACIÓN COMERCIAL: los adquiere la persona o empresa autorizada para vender el libro y pueden ser explotados en diferentes idiomas o formatos, depende de los canales de venta de la editorial

ROYALTIES

  • Es el dinero que se percibe por cada venta de libro o cualquier otro soporte: tazas, libretas, etc. En libros suele ser un 5 % del PVP sin IVA, además, el royalty es por libro vendido, no se cuentan los que se regalan o están rotos

ISBN

  • Es el DNI del libro, no es obligatorio pero sí recomendable. Es la codificación del sector de los libros. Para estar en distribución es necesario, también para Amazon o redes comerciales grandes

DEPÓSITO LEGAL

  • El depósito legal es la vía para la conservación de la memoria cultural de los pueblos y para conseguir el acceso a esa información a toda persona que lo requiera.
  • Obligatorio para ediciones de más de 100 ejemplares. Es gratuito y se debe enviar 4-5 ejemplares, te dan unos meses ya que el número lo debes pedir antes de imprimir porque se suele poner en los créditos

Nº DE EDICIÓN

  • El número de edición cambia cuando hay modificaciones significativas en el libro. En este caso hay que pedir un nuevo ISBN

REIMPRESIÓN

  • El libro se imprime con el mismo ISBN y se puede indicar en los créditos que es la 2ª impresión

COEDICIÓN

  • Son dos personas o empresas que editan un libro en conjunto, tras un acuerdo y un contrato firmado que específica los derechos y obligaciones de la obra
  • Las editoriales de coedición se han apropiado del nombre, estas suelen ofrecer la venta de un mínimo de ejemplares al autor a cambio de sus servicios editoriales